Project Description

WANG-RAMÍREZ COMPANY

Frantzia

“WAM – We Are Monchichi”

Publiko guztientzako 7 urtetik aurrera

Shihiya Peng Taiwanen jaio zen, baina Parisen bizi da. Marco di Nardo Napolin jaio eta Berlinen bizi da. Zelan egon gaitezke elkarrekin denak elkarrengandik urrun egotera bultzarazten bagaitu? Harresiz inguratuta egonik, zelan antzeman dezakegu bestea? Ze hizkuntz aukeratu behar dugu? Zelan erreakzionatu dezakegu estereotipo kultural mordoaren aurrean? Zer ote da loturez eta konexioz, pitzadurez eta fusioz egindako dantza hau? Katuaren eta saguaren dantza da, elkarren kontrako indarrak esploratzen dituen dantza.

Hemen gorputzak ironia limurtu nahian dabiltza, lakrikun jokatzen dute pozaren desioarekin, malenkoniarenarekin… Shihya Peng eta Marco di Nardo ispilu distortsionatu bi bihurtzen dira, uste genituen baino askoz gauza gehiago desestaliz… Elkarri mugiarazten diote, hegan egiten dute, erori egiten dira, elkar ateratzen dute bere onetik, eta gero altxatu eta elkarrekin dabiltza…

Zuzendaritza artistikoa, sorkuntza, koreografia: Honji Wang & Sébastien Ramirez
Hauekin batera: Marco di Nardo eta Shihya Peng
Testu-moldaketa eta aktore-zuzendaritza: Fabrice Melquiot
Jatorrizko dramaturgia: Vincent Rafis
Musika-konposizioa: Ilia Koutchoukov aka Everydayz
Argi-diseinua: Cyril Mulon
Eszenografia: Ida Ravn
Jantziak: Honji Wang
Beste musika batzuk: Bachar Mar-Khalifé / Balcoon, Carlos Gardel, Alva Noto, Nick Cave & Warren Ellis
Musika-moldaketak: Fabien Biron
Ahots eta soinu grabaketak: Clément Aubry
Teknikari burua: Guillaume Giraudo
Ekoizpen exekutiboa: Company Wang Ramirez, Clash66
Ekoizle kideak: Théâtre de la Ville, Paris; Scène Nationale d’Albi

We are Monchichi-ren koprodukzioa marko honetan gertatu da: European Creative Pole – DRAC Auvergne-Rhône-Alpes / Pôle Danse de Lyon (Biennale de la Danse + Maison de la Danse) + Sorkuntza-egonaldia Lyonen.
Sorkuntza-egonaldiak: L’Archipel, Scène Nationale de Perpignan / La Villette / Artist residencies Théâtre de la Ville / Les Abbesses
Honako hauen babesarekin: Regional Cultural Affairs Directorate Occitanie / Regional Council Occitanie Pyrénées-Méditerranée / County Council Pyrénées Orientales
Esker onak: Manon Martin for the Melquiot – Wang Ramirez artistic introduction.

WAM alegia bat da, isilpeko istorio bat, ikuspegi unibertsaleko dantza bat, sekuentziatan irudikatua eta testu-flash batzuek lagunduta (Fabrice Melquiotek testuak idatzi eta dramaturgian ere kolaboratu zuen). Mugimendu bakoitzarekin, jauzi eta jazarpen bakoitzarekin, dantzariek beren umezaroko memorian bilatzen dute elkarrekin edo besteekin bizitzeko herrialdea. Harmonia aurkitzeko gudu-dantza bat dugu.

WAM piezak umorez hitz egiten die gazteei eta ez hain gazteei. Gure askotariko identitateez egiten du berba eta, era berean, besteek geure nortasunak eraldatzen dituzten moduez mintzo da.

Laguntza
Azkuna Zentroa

Abenduak 10, 19:30etan

Azkuna Zentroa

DANTZA

Sarreren Salmenta

Institut Français